Señora, el señor la verá ahora.
Gracias.
Señora Naina Mathur. Siéntese, por favor.
Doble licenciatura en educación.
Y Máster en ciencias. Impresionante.
Gracias, señor.
¿Un poco de agua? Detendrá sus hipos.
No es hipo, señor. Tengo el síndrome de Tourette.
Disculpa... ¿Qué síndrome?
Señora, es una condición neurológica.
A veces, cuando las señales en nuestro cerebro tienen una conexión suelta...
chocan entre ellas.
Y, ¿cómo se detiene?
Señor, esto no es algo que se detenga.
Se pone peor, cuando estoy nerviosa, como ahora.
¿Entonces haces ruido incluso cuando duermes?
No señor, cuando duermo, mi cerebro también duerme.
Pero, ¿cuánto tiempo vamos a seguir durmiendo ambos?
¿Ambos?
Sí, señor. Yo y mi Tourette.
¿Esto afecta a su bebida o alimentación?
Nos las arreglamos bien señora.
Yo hago la comida, él bebe.
Bueno, señora Naina, la llamaremos.
De acuerdo, señor. Gracias por su tiempo.
Gracias por venir.
Un consejo sincero, señora Mathur, si no le importa.
Los trabajos de enseñanza pueden ser difíciles de conseguir con eso.
Podrías probar con otra profesión.
Espero que lo comprenda.
Señor, ¿puedo preguntarle algo?
Sí.
¿Alguno de ustedes sabía algo sobre el Tourette antes?
No, en absoluto.
¿Y ahora?
Ahora sí.
Si puedo enseñar algo nuevo a directores y consejeros,
estoy segura de que me las arreglaré con los niños, señor.
Gracias.
Ocupado-Pajarito, se va volando.
Ocupado-Pajarito no se quedará.
Ocupado-Pajarito, se va volando.
Ocupado-Pajarito no se quedará.
No se moverá ni una pulgada,
¡cómo se desvía y se balancea!
Poco a poco va a unirse.
¿Por qué agitas el plumaje?
El destino te va a llamar.
¡¿Por qué te preocupas?!
Naina, ¡no trabajes a oscuras!
¿Por qué no escuchas? Te quedarás ciega, mi niña.
¡Mamá!
Esto es pollo Amritsari, esto es patata rellena.
Y hermana, mira el relleno, este es keema bañado en vinagre.
Deja tus experimentos para la cocina de tu restaurante.
¡Esta es mi cocina!
Qué mentira... ¡¡¡Esta es mi cocina!!!
¡Lame tus dedos, antes de regañarme!
Poco a poco va a unirse.
¿Por qué agitas el plumaje?
Señora Mathur,
los niños no pararán de reírse con estos ruidos que haces.
¿Cuándo estudiarán?
Señora, me aseguraré de que en lugar de reírse de mí,
se reirán conmigo.
No te rindas ahora, estamos a mitad de camino.
La carretera llama. ¿Te atreves?
Puedo ofrecerte el trabajo,
pero deberás dejar de hacer estos ruidos.
Señor, incluso usted tiene un desorden.
¡La ignorancia!
¡Junto con los nuevos maestros,
esta escuela también necesita un nuevo director!
Buen día, señor.
¿Por qué preocuparse?
(HICHKI - HIPO)
La pequeña hormiga puede resbalar y caer,
y, sin embargo, lleva granitos por la pared.
¡Silencio!
Callense.
Ponte de pie, Naina.
¿Por qué sigues haciendo esos ruidos en clase?
¡Waa-waa todo el tiempo!
Y ustedes, ¿por qué se ríen por cada tontería?
Siéntate.
La persistencia de la hormiga le da fuerza...
¡Silencio!
Mire, déjame ser honesto.
Con su condición, es difícil para los otros niños en clase...
- y para Naina también. - Pero, señor...
Te doy este Certificado de Salida sin mencionar el motivo.
Tal vez necesite un tipo de escuela diferente, señora Mathur.
Adiós.
Papá, este.
¿Naina?
Papá, yo...
Una torta de chocolate, por favor.
¿Por qué no lo entiendes, Sudha?
Naina necesita una escuela especial.
Naina necesita una escuela normal. Una vida normal.
Es una niña normal, Prabhakar.
¡Normal! ¡¿Con esos tics?!
Está constantemente avergonzada de esos ruidos.
¿Ella... O tú?
¿Has olvidado por qué nos separamos?
Mira, Naina sigue siendo mi hija.
Sí, lo es, ¿dónde estuviste todos estos años?
Cuando te necesitaba.
Hermana. Papá ya está aquí.
No estoy bien.
Al menos ven y saluda.
¿Puedo decir hola y adiós a la vez?
Vale. ¡Ven!
Vete, ya iré. Por favor, ¡déjame Vinay! ¡Por favor!
¿Qué pasa? ¿Todo bien?
Un resfriado normal.
Está bien.
Estrés.
Toma esto.
Tengo un amigo en el banco. Es una oferta de trabajo... para ti.
Ábrela.
Naina, animadora a tiempo parcial...
¡no es un trabajo!
Me dio tiempo porque necesito tiempo... para buscar una vacante de enseñanza.
Has estado buscando vacantes de enseñanza durante 5 años.
Con tu condición...
¿Vinay, tendrás más rotis (tipo de pan) no?
Sí.
¿Por qué no hablas con ella?
¡Hay suficiente masa en la nevera, Naina!
Leelo una vez.
Lo siento, mis manos están sucias. Lo leeré más tarde.
¿Cuál es el salario de un maestro?
Papá, ¿tuviste algún maestro favorito en la escuela o en la universidad?
¡Por supuesto!
¿Recuerdas su salario?
Olvídalo, papá.
Nunca lo entenderás.
Sí, nunca entenderé...
por qué una licenciada y con Máster hace caricaturas en casa.
Hola. Un segundo...
Hermana, ¡es de St. Notker!
¿Sus manos ya no están sucias?
No señor, es mi perro.
Es hora de su almuerzo.
Sí, por supuesto, estaré allí. ¿A qué hora?
¿El día después, 11? Estaré allí señor.
Pero, ¿necesita un maestro a media jornada?
No... no señor, no tengo ningún problema, ¡estaré allí!
Sí, sí, por supuesto, señor.
¿Qué pasó?
¡¡¡Conseguí el trabajo!!!
No, no. ¡¡No puede ser!!
¡¡La vida es un círculo!!
¡¡¡Conseguí el trabajo!!!
Sus calificaciones son excelentes, señora Mathur.
Gracias, señor.
Y me gusta su espíritu.
Estamos dispuestos a darle una oportunidad.
¡¡Gracias, señor!! Gracias.
También porque nos urge un maestro.
¡Señor, Wadia! Por favor.
Puede comenzar.
¿Tiene el síndrome de Tourette?
¡Sí, señor!
Solo quiero saber,
dijiste que lo intentaste con 18 escuelas sin éxito.
Incluso St. Notker te ha rechazado 5 veces.
Tengo curiosidad, con tu condición,
¿por qué quieres ser maestra?
Por esa silla, señor.
¿Quieres ser la directora?
No, señor.
Al igual que las 18 escuelas que me han rechazado,
fui expulsada de 12 escuelas como estudiante.
Esta escuela fue mi número 13, la de la suerte.
Me siento aquí frente a usted, queriendo ser maestra,
porque el señor Khan, que se sentó en esa silla hace 22 años,
me enseñó la mayor lección de mi vida.
¿Quién está aquí es tan vil, que no es un...?
Buen compatriota, déjame partir solo.
Y, por mi bien, quédate aquí con Anthony.
Enhorabuena por esta maravillosa actuación.
Ahora diganme, durante esta actuación...
¿alguno de ustedes escuchó algunos ruidos peculiares?
Quien estuviera haciendo esos ruidos, por favor que suba al escenario.
Ven al escenario de inmediato.
¿Cuál es tu nombre?
Naina Mathur, señor.
¿Puedes detener estos hipos, por favor?
No puedo, señor.
¿Por qué no?
Tengo el síndrome de Tourette, señor.
Nunca he escuchado sobre eso.
Señor, es un problema neurológico, por lo que entiendo...
como una descarga eléctrica.
¿Qué te dicen otros estudiantes?
Se ríen de mí y se burlan de mí, señor.
¿Y los maestros?
Me sacan fuera de clase, señor.
Dime, ¿qué podemos hacer por ti?
¿Cómo podemos ayudarte?
Señor, solo tráteme como el resto de los estudiantes. Por favor.
Mi niña,
esto es una escuela.
Todo el mundo viene aquí para aprender,
pero hoy tú nos has enseñado algo.
En nombre de St. Notker te prometo que...
te trataremos como a los demás estudiantes.
¿De acuerdo?
Vuelve.
Un maestro normal solo te enseña,
un buen maestro te hace entender,
si es buen maestro, te mostrará cómo aplicarlo.
Pero algunos maestros nos inspiran.
Para mí, el señor Khan es ese tipo de maestro.
El señor Khan fue una inspiración para todos nosotros.
Para mí todavía lo es, señor.
Señor, le aseguro señor, no le decepcionaré.
¡Nací para ser maestra, señor!
Señora Mathur... ¿podrá controlar estos sonidos?
Quiero decir que nunca he visto a un profesor con un defecto en el habla.
Tourette afecta a mi discurso, señor. No a mi intelecto.
Venga conmigo, señora Mathur.
Gracias, señor. Gracias, señora.
¡Mala elección!
Buenos días, señor.
¿Feria Nacional de Ciencias?
St. Notker lo ha ganado durante los últimos 2 años.
Todo el mérito es para el señor Wadia, está a cargo de nuestro equipo de ciencia.
Esperamos un triplete este año.
9A.
Los estudiantes más brillantes de la escuela.
Todos los mejores son de aquí.
Señor... yo estaba en el 9C.
Señor, ¿clase F?
No había una clase F antes, ¿no?
Gracias a la iniciativa del Derecho a la Educación, ahora sí.
Solo 14 niños.
¿Solo 14?
Pero... ¿por qué está vacía esta clase?
Porque su maestra está de baja.
Baja permanente.
Seré honesto contigo, necesito urgentemente un maestro,
por eso le ofrezco este trabajo a media jornada, señora Mathur.
Veo una chispa en usted, y estoy dispuesto a correr el riesgo.
No te ofrecería este trabajo en circunstancias normales.
Pero las circunstancias no son normales...
ni la clase 9F.
Primero, piénsalo bien.
Señor, lo he pensado bien.
Realmente quiero el trabajo y no lo decepcionaré.
Son solo niños...
¿qué puede salir mal?
Señora, ¿va a dar clase a 9F?
Sí, ¿por qué?
Nada. Está bien.
Señora...
Por ahí no, 9F está arriba. Por aquí.
Lo sé.
Está muy sucio, ¿por qué no lo limpian?
¡Que alguien le diga a Shyamlal que lo limpie todos los días!
¡El eco aquí es la bomba, colega!
¿Tienes un cigarrillo?
¿Cómo debería llamar a estos tipos?
¡No te rayes, son tus ratas!
Tengo un cigarrillo...
¿Cuándo empezaste a fumar?
No fumo, solo los estoy sosteniendo para Killam.
Hermano, la policía nos allanó ayer... ¡Tuvimos que correr!
¡Te atraparán algún día!
Entonces, ¿cómo debería llamarlos?
¡¿Wadia y Pareira!?
No, ¡mis ratas morirán del shock!
¡Oye! No fumes cerca de mis ratas.
¡Arruinarás sus pulmones como los tuyos!
¡Ravinder! ¿Quieres apostar? Esa tartamuda no durará ni un día.
¿Quién te dijo que es tartamuda?
El peón Shyamlal.
¡Confía en Shyamlal solo para contrabandear cigarrillos! No para informarte.
Dame.
Si no sabes cómo fumar, ¿por qué lo haces?
Trae.
Ahí tienes.
Tamannah... ¿qué comprarás si ganas la apuesta?
Hay un nuevo color de esmalte de uñas... Katrina Kaif lo usa.
¿Usa qué?
Chica, todo el mundo quiere ver los dedos de Katrina Kaif.
¿A quién le mostrarás tus dedos? ¡Esos dedos de señoras!
¡Chicos, chicos, chicos! Escuchen.
10 centavos a que la señora Stammer no durará un día.
60 centavos, si dura una semana. ¿Quién quiere apostar?
Me la juego.
- ¿Cuánto es? - Toma, 10 rupias.
Es apostar, no mendigar.
Toma, 30, ahora cierra la boca.
Aquí están mis 20.
¿No apostarás por la señora tartamuda?
¿Quién va a apostar? La tartamuda es quien recibirá a 9F.
Vamos a encender fuego, sus ojos estarán mojados.
Él es el pateador, y vamos a cazarla...
porque no somos falsos, como esos de 9A aturdidores.
Notker es un estanque, somos sus grandes y malos tiburones.
Stammer es un pez dorado, sin mordiscos, todos ladran.
En estas aguas, nadamos y surfeamos.
Pipeline es nuestra casa, Notker es nuestro territorio.
¡No me empujes!
¡Pues deja de ser una tortuga!
- ¡Muévete! - ¡Muévete tú!
Soy el lobo... ¡Sígueme!
Clase, yo soy su nueva maestra, Naina Mathur.
¿Qué ha sido eso?
La educación no se limita al aula o al horario escolar.
Así que cuando me necesiten, este es mi número.
Lo siento.
Señora... cuando quiera.
¡Oye! ¡Respeta a los amantes de las mujeres!
Sí. "Respeto."
Venga, ¿nos presentamos y paso lista?
Aatish.
Presente.
Soy yo, señora.
Ashwin.
Sí, sí, sí.
Arundhati.
Presente, señora.
Killam.
Presente, señora.
Lo entendí bien, ¿no?
Parece que están más interesados en mis tics que en el pase de lista.
Entonces, ¿empezamos con eso?
Tengo el síndrome de Tourette.
Es un desorden neurológico.
Cuando hay algunas conexiones sueltas en nuestro cerebro...
éste da pequeños golpes... así.
Pueden preguntarme cualquier cosa que quieran saber sobre mi Tourette.
Señora, ¿cuál es su tono de llamada?
Te lo digo...
1, 2 cha cha cha... 3, 4, ¡cha cha cha...!
Amiga, estos días mis ratas también hacen los mismos ruidos.
¡¿Crees que también tienen el Tourette?!
¡Sí! Posiblemente.
Señora, ¿ha escuchado que las ratas hacen el rap del chee-choo?
Chee Choon, chee choo,
las ratas van chee choo.
Hola profesora, vamos cha-cha,
esta clase no es para ti.
Nos rascamos la cabeza, mi tripulación y yo.
¿Es esto una escuela, o un jodido zoológico?
Señora tartamuda, usted tartamudea.
Por qué siempre haces yammerin.
Voy a estar en su camino, usted y su hipo no pueden permanecer.
Eh Killam, es muy aburrida, no puede hacerlo.
Chee Choon, chee choo,
las ratas van chee choo.
Hola profesora, vamos cha-cha,
esta clase no es para ti.
Chee choon, chee choo,
las ratas van chee choo.
Hola profesora, vamos cha-cha,
esta clase no es para ti.
¿Por qué pararon?
Eso es exactamente igual que lo mío.
La única diferencia es,
que pueden detenerlo en cualquier momento que quieran, pero yo no.
Ya saben que hay apuestas sobre cuánto tiempo duraré,
y por qué otros no duraron.
Pero no saben que no he venido aquí para renunciar.
He venido aquí enseñar.
Ravinder,
aquí están mis 100 Rupias.
Apostaré a que me quedo.
Quédatelos.
Un verdadero apostador nunca retrocede en su palabra o en sus probabilidades.
Si su rap de chee-choo ha acabado, ¿comenzamos la clase?
Señora, esta es solo la primera clase.
Para quedarse, tendrá que volver a ponerse de pie.
Levántese.
¡Cierto!
No le va a dejar fácilmente.
Deja de mirar hermano, está fuera de nuestra liga.
Es la mejor de 9A.
- También soy el mejor de 9F, hermano. - ¿Eh?
- ¡En mirar, hermano! - Ya veo.
¡Oye, F de fracaso! Pasa el balón.
¿Qué pasa, tío?
¿Por qué le pegas? ¿Qué pasa?
¿No has visto lo que le ha hecho a la pelota?
¡No es tan grave como...
lo que te va a pasar ahora!
Aatish.
¡Detente de una vez! ¡¡¡Para!!!
¡Levántate, levántate!
Señor, mire lo que le hicieron a la pelota.
No se preocupe señor, no hay ni una gota de sangre en el balón.
¡Compruébelo!
Tú. A la oficina del Director.
¡Sí, señor!
¡Vamos, vamos!
Ve.
Señora, ¡llegó temprano!
Sí... Necesitaba conseguir algunos libros de la biblioteca, por eso.
Va a tener que esperar un poco más.
Shyamlal, quería preguntarle algo.
¿Cuál es la historia con 9F?
¿Quiénes son estos niños?
¿Ve ese patio, señora?
Allí solía haber una escuela municipal del gobierno.
Hay un barrio marginal cerca de esa alcantarilla, al otro lado de la carretera.
Las cosas iban bien.
Hasta que la basura entró en el alcantarillado...
y los niños del barrio pobre fueron a la escuela municipal.
Entonces, un día, supieron que la escuela estaba en tierra arrendada...
y el futuro de los niños era colateral.
Así que la administración de St. Notker ayudó al Municipio.
El gobierno ha ideado algo llamado Derecho a la educación.
Entonces los estudiantes de las escuelas municipales...
se convirtieron en estudiantes de St. Notker,
y esa tierra es ahora el campo de fútbol de St. Notkers.
9F es el último lote de estos niños del barrio.
¿Sus padres no tienen problema con una clase separada para estos 14 niños?
Sus padres tienen problemas más grandes de los que preocuparse, señora.
Como poner comida en la mesa y hacer cola para coger el agua.
Señora, al principio, estos niños se esforzaron muy duro...
para mantenerse al día con los niños de aquí.
Pero los niños de aquí nunca los aceptaron,
e incluso los maestros tampoco ayudaron mucho.
Ahora los niños de los barrios marginales se están rebelando.
Usted es su octava maestra en los últimos 7 meses.
¡Maldito perro!
Pero, ¿qué pasa?
- ¿Oye? - ¿Qué?
- ¿Cuál es la respuesta para este? - 3.
Soy un pequeño niño tamil directamente de Chennai a Dharavi.
Soy demasiado local, no te metas conmigo y hagas que te maten.
Saldré como una botella de refresco al instante si me haces una prueba.
Y somos nosotros cuando todo es hip hop malvado y salvaje en esta ciudad.
Salvaje en la ciudad.
¡Escucha, escucha, escucha! ¡Di qué, qué, ¡¿qué?!
¡Traes tu juego A,
pero nosotros somos las verdaderas playas!
Mi amiguito está un poco lento en el bloque.
Él no es conejo, es tortuga...
¡va a ganarle al reloj!
Señora, por favor, vaya fácil.
¿TE SIENTES SOLO? LLÁMAME.
Ellos son Wi-Fi, ¡nosotros somos 3G!
Señora, por favor, vaya fácil.
¿TE SIENTES SOLO? LLÁMAME.
Ellos son Wi-Fi, ¡nosotros somos 3G!
¿Me comprendes, hermano?
Vasco de Gama, no tiene hogar ni lugar.
Llora a su mamá, porque es culpa nuestra.
Zanahorias y palitos, para la dama con tics.
¡Aquí hay un mango! ¡¡¡Hazle hacer el tango!!!
¡No! ¡No doy "masajes gratis"! ¡Número equivocado!
¿No das masajes?
Pero no estés triste, nuestro tiempo ha llegado.
En este ring, somos los únicos reyes.
Señora, por favor, vaya fácil.
Ellos son Wi-Fi, ¡nosotros somos 3G!
Señora, por favor, vaya fácil.
Ellos son Wi-Fi, ¡nosotros somos 3G!
Una solución es una mezcla homogénea de dos o más sustancias.
La limonada, la soda y el agua son algunos ejemplos de soluciones.
Natasha, si 9F es tan interesante puedes unirte a ellos.
Lo siento, señor.
Señora, por favor, vaya fácil.
Ellos son Wi-Fi, ¡nosotros somos 3G!
Señora, por favor, vaya fácil.
Ellos son Wi-Fi, ¡nosotros somos 3G!
Soy un pequeño niño tamil directamente de Chennai a Dharavi.
Soy demasiado local, no te metas conmigo y hagas que te maten.
Saldré como una botella de refresco al instante si me haces una prueba.
Soy un niño pequeño, pero aún así me pondré mi dhothi por encima de la rodilla.
Sachin es la estrella del cricket.
Pero Rajinikanth es una superestrella.
Y somos nosotros cuando todo es hip hop malvado y salvaje en esta ciudad.
Señora, por favor, vaya fácil.
Ellos son Wi-Fi, ¡nosotros somos 3G!
Señora, por favor, vaya fácil.
Ellos son Wi-Fi, ¡nosotros somos 3G!
Entonces, ¿eres capaz de tolerar al 9F?
Señor, no son tan malos.
No sé si ellos podrán tolerarme a mí.
FYI, ese libro no está en el programa del noveno grado.
Se lo dije señora Mathur, ellos no pertenecen aquí.
Lamento que tenga que sufrir por ellos.
El director también está de acuerdo, deben ser suspendidos.
Sí.
Señor, es tan vergonzoso.
En realidad, estaba tratando de explicar...
cómo se expande el nitrógeno líquido en mi clase de Química.
Lo siento mucho, no me di cuenta de que explotaría.
Lo siento mucho, señor. Ellos no hicieron nada.
Señora Mathur, ¿qué está tratando de demostrar exactamente?
¿Cree que todos somos tontos?
¿Toda la escuela debería sufrir por los 9F?
Vayanse a clase, rápido.
Señora Mathur, todos sabemos que esto es obra de ellos.
Usted también.
¡Y todavía los está protegiendo!
Sí, señor.
Como usted dice, todos sabemos que esta broma podría ser obra de ellos.
Pero señor, lo que hicieron requiere planificación, previsión e inteligencia.
Señor, creo que si podemos encontrar una forma...
de canalizar esta energía correctamente,
ellos pueden hacer que St. Notker se sienta orgulloso algún día.
Se lo aseguro, señor.
Señora Mathur, ese es el sueño de un tonto.
Ellos no pertenecen aquí. Nunca lo hicieron y nunca lo harán.
Lo harán, señor.
Tal vez no lo hemos intentado lo suficiente, pero sí pertenecen.
¿Me está retando?
Solo necesitan algo de tiempo... y esfuerzo, señor.
¿Cuánto tiempo?
¿Cómo?
Establezca una fecha límite. Para 9F, y para usted misma.
Señor, 4 meses. Hasta los exámenes finales.
¿Y después de 4 meses?
Señor, después de los exámenes, los resultados hablarán por sí mismos.
Usted puede hacer lo que parezca correcto.
Pero los próximos 4 meses son míos, sin preguntas.
Por favor, señor.
De acuerdo.
Gracias, señor. Gracias.
Les duelen las orejas, ¿verdad?
Solía ​​escuchar esto en la escuela.
17 años después, volví a oír este ruido,
de la tiza y de todos ustedes.
Esto es lo que todos ustedes han estado haciendo, ¿verdad?
En la escuela, en la vida... solo chillar.
¿Qué intentan demostrar?
Que nadie puede quebrarlos.
Puede ser una sorpresa para ustedes...
que nadie aquí está interesado en quebrarlos.
Pero sí estamos interesados ​ en enseñarles.
¿Saben lo que es increíble de esta tiza?
Que si rompes una pequeña parte de la punta...
deja de molestar.
Una pequeña pieza.
Un pequeño cambio.
Esa es la diferencia entre 'por qué' y 'por qué no'.
Los exámenes finales son en 4 meses.
Ahora, todos deben decidir,
si quieren hacer ese pequeño cambio...
o solo seguir chillando.
Los veré, exactamente a las 9 mañana.
Si ustedes no están aquí,
entregaré mi renuncia al director a las 9:10.
Pero si vienen,
entonces comenzaremos de nuevo.
Con 'por qué', no con 'por qué no'.
La señora Naina tiene razón.
Si realmente queremos hacer algo de ruido, aprobemos el examen final.
La tartamuda, ¡¿ahora es señora?!
Si no fuera por ella, ¡estaríamos suspendidos!
¡¿Y?!
¿Quieren convertirse en una rata de laboratorio para su proyecto de ciencia?
Creo que ninguno de nosotros debería aparecer mañana.
¿Por qué no están en la escuela?
El profesor griego es conocido por...
Poetas visionarios de América.
pero lejos el uno del otro.
¿Cómo se llama esta fuerza?
¿Comenzaremos hoy con las matemáticas?
Como todos los años,
St. Notker honra a los estudiantes...
que han establecido nuevos estándares para la excelencia académica.
Me gustaría pedirle al Jefe del Consejo Estudiantil, el señor Wadia,
que presente a los mejores estudiantes con insignias prefectas...
y que diga algunas palabras en esta ocasión.
Sunidhi Prabhakaran 9A,
Natasha Khanna 9A,
Akshay Verma 9A,
Saad Mainani 9A.
La gente busca modelos a seguir en la historia.
Pero sus modelos a seguir están frente a ustedes.
Para compartir el escenario con los mejores estudiantes, deben ser su objetivo.
Y los estudiantes en esta etapa,
deben cumplir con las responsabilidades de esta insignia prefecta.
La responsabilidad de ser un verdadero St. Notkerite.
En caso de duda, recuerden:
la insignia no es para ustedes, ustedes son la insignia.
¿Hoy aquí?
Vamos. Vengan, vengan.
Rápido, tomen sus asientos.
Tengamos nuestra clase aquí hoy.
¿No es encantador?
Y hoy, probaremos un nuevo pase de lista.
¡¿Listos?!
Aatish,
Killam,
Oru,
Tamannah,
Ashwin,
Ravinder,
Raghu,
Tara, Shagufta, Pankaj.
¡Bien hecho, mis preciosos huevos! Asistencia completa.
Los huevos estan hervidos, pueden comerlos si quieren.
El huevo podría haber ido a cualquier lugar en el aire, pero todos lo atraparon.
Matemáticamente hablando...
la ecuación del vuelo del huevo se llama parábola.
Atraparon el huevo sin leer la ecuación,
significa que ya serán matemáticos.
¿Nosotros tenemos un huevo todos los días?
Ahora solo necesitan aprender la ecuación.
Sí, señora, pero Oru no comprende.
¡No atrapó el huevo!
No.
¡No puedo tocar los huevos los martes!
Pero Oru nos enseñó algo de Física.
Oru aplicó la fuerza para salir del camino.
Fuerza = Masa x Aceleración.
Oru nos enseñó la Ley del movimiento de Newton.
Caminar, sentarse, levantarse, correr, aprendemos todo esto desde el principio.
Ahora solo apréndanlo como una ecuación.
Señora, si ya sabemos todo...
¿por qué estamos perdiendo el tiempo en la escuela?
Puedo caminar en línea recta en cualquier momento.
¿Qué dices Pankaj?
¿No deberías estar en clase?
¡Sí! Lo siento, señor.
No están entendiendo lo que estoy tratando de decir.
Podemos intentar todo lo que queremos,
pero nunca nos convertiremos en 9A, señora.
Y tampoco queremos.
¡Esta insignia de prefecto es solo una tontería!
Y qué fue eso, en caso de duda, recuerde,
la insignia no es para usted, usted es la insignia.
Es cierto, señora, es solo política.
Básicamente, no soy la única con Tourette aquí.
Señora, por favor.
La teoría de su Tourette está bien, pero en la práctica es bastante diferente.
¿Qué problema hay con ellos?
¡Es solo una insignia!
No se trata de la insignia de prefecto.
Ustedes pueden ser su propia insignia si lo desean.
Solo necesitan las mismas oportunidades...
¿Qué oportunidades, señora?
Apuesto que 9A tiene sirvientas y sirvientes para lavar sus metros.
Y señora, nosotros tenemos que pararnos en una cola de 50 metros de largo.
Esta escuela y sus maestros nunca nos permitirán ser prefectos.
Señor, ¿quería verme?
Sí, señor Wadia, siéntese.
La señora Mathur quiere que 9F sea candidato a la insignia.
Está bromeando, ¿verdad, señor?
¡No!
¿Qué tiene de gracioso, señor Wadia?
Técnicamente, la insignia es para todos.
Así que 9F también debería tener la oportunidad.
Al igual que St. Notkerites, también son candidatos a la insignia.
¿O está preocupado...
de que alguien de 9F se convierta en prefecto, señor?
Candidatura a la insignia, ¿verdad?
Bueno, como jefe del Consejo Estudiantil, no tengo inconveniente.
Pero espero que sepa...
que un estudiante debe obtener una calificación superior al 90% en la final...
para ser candidato a la insignia.
'Por encima del 90%'.
Ahí está, por encima del 90%.
Sí, señor. Gracias.
Señora Mathur, confía en mí, es suficiente si el 9F pase.
Especialmente teniendo en cuenta la forma en que los estás enseñando.
Señor, ¿le ha contado la señora Mathur sus métodos (de enseñar)?
Hoy, en el patio, comenzó la clase con huevos.
Parábola, Matemáticas.
Entonces, de repente, cambió a la Física y las leyes de Newton.
¿Fue una clase de Matemáticas, Física, o una clase de cocina?
Estoy muy contenta de que esté interesado...
en mis métodos de enseñanza, señor Wadia.
Señor, en el mundo real, la vida no nos pone a prueba según el tema.
Entonces, señora Mathur, ¡ahora es su examen, tanto como el de ellos!
Le guste o no, se probarán en el aula...
¡el día del examen!
Y no se preocupe, el día que un estudiante de 9F obtenga un 90%
yo mismo les daré esa insignia.
¡Gracias, señor!
Señor Wadia, asegúrese de tener más de una insignia lista.
¡Buen día, señor!
INTERVALO
BIENVENIDOS PADRES
Hola, ¿cómo estás?
Hola.
Aman es el mejor.
- Estudia mucho. - Bien hecho, Natasha.
Gracias, señor.
Muchas gracias, señor.
- Hola, señora. - Buenos días.
Harshad, ¿verdad?
Solo necesitas prestar atención.
Muchas gracias.
Gracias.
¿Cómo fue tu reunión con los padres?
5 tazas de té y 0 padres.
Usted da clases en el patio, ¿no es así?
Tal vez la reunión de padres y docentes debería estar...
en casa de los niños, ¿no?
Por fin usted y yo estamos de acuerdo en algo, señor Wadia.
¡Gracias!
Buenas tardes, señora.
Mantenga los ojos abiertos. Si pestañea demasiado, su dinero vuela.
¡Aquí están mis 20!
Dame tu dinero.
¿Allí arriba?
¿Ravinder?
Señora Naina, ¿usted aquí?
¿Todo bien?
¿Por qué no trajiste a tus padres a la reunión?
¡Corre! La policía está aquí.
¡Los policías están aquí, corre!
¡¡Ravinder!!
Ravinder...
Señora, ¿por qué está aquí?
- ¡Tara! - Hoy es festivo, ¿no?
¿Festivo? ¡Es la reunión entre padres y maestros!
¿Tus padres no fueron?
Mi mamá está trabajando en el mercado de pescado, y papá no está con nosotros.
Lo siento, Tara, no sabía que...
¡No está muerto! Solo que no vive con nosotros.
Vamos, vamos. El lado del conductor.
Ve, ve, ve, ve.
Derecha, derecha, derecha.
Señora, ¿qué pasa?
¡¡Oru!!
- Mami... - ¡Hola!
¿Tu casa tampoco recibió agua?
¡Señora!
¡Ashwin!
¡Este es nuestro puesto!
Mami, esta es nuestra maestra de la escuela.
¡Hola!
Señora, mi hijo es como un Jackfruit (fruta típica del suroeste indio).
Tiene una cáscara dura, pero es suave por dentro.
Cuide de él, señora.
Mami, ¡ella no sabe qué es el Jackfruit!
- ¿Nunca has comido Jackfruit? - ¡No!
Señora, conduzco el carro de equipaje en el aeropuerto.
Quiero que mi Shagufta conduzca el avión del que cargo el equipaje.
Eso es lo que me hace trabajar duro todos los días.
Señora, usted es un rayo de esperanza para nosotros.
Hay un mundo entero fuera de estos barrios marginales.
Solo queremos que nuestros hijos tengan la oportunidad...
de hacer lo que nosotros nunca pudimos hacer.
Killam.
¡¡Killam!!
REUNIÓN EN LA SALA DE DEPORTES
Vamos, vamos, vamos. Siéntense.
Ravinder, ven aquí. Ven a sentarte.
Ashwin.
Hoy, Ravinder dará la clase.
¿Cuánto ganas en ese juego de cartas?
Si no te importa que pregunte.
A veces 8, otras 12 cada mes.
¿Mil?
No está mal.
Me preguntaba si podrías enseñarnos a todos.
Señora, no me complique.
Para nada. Oru, dame la calculadora.
Somos 15 incluyéndome a mí.
15 veces 8 mil.
120,000.
Y si algunos de nosotros es atrapado...
¿qué más da? Es parte del trabajo.
Digamos que 3 de nosotros somos atrapados.
La fianza será 6350 por persona.
Nos quedamos con...
100,950.
¿Si lo dividimos entre 15?
6730.
Pero señora, ¿cuál es su objetivo?
Que eres capaz de hacer cálculos complicados por tu cuenta...
¡más rápido incluso que una calculadora!
Y, sin embargo, sigues fallando en matemáticas.
¿No es extraño?
Ravinder... tienes un regalo.
Úsalo con sabiduría.
Señora, ¿qué va a obtener estudiando?
Puede que un diploma.
Ya está haciendo más que los graduados en nuestros barrios,
que venden detergentes puerta por puerta.
Señora, yo no quiero vender detergentes.
¿Quién te está pidiendo que vendas detergentes?
Quieres apostar, aprende a apostar legalmente.
No es solo un pequeño juego de calle...
sino el mayor nivel de apuestas en el mundo.
Aprende a apostar en los mercados bursátiles.
¿Quién sabe? ¡Podrías convertirte en un banquero de inversión!
Pero para eso, tendrás que prepararte.
Tendrás que estudiar.
Señora, él es bueno en matemáticas, tiene un don.
¿Qué pasa con el resto de nosotros?
Sí, señora, solo algunos niños en una escuela pueden ser inteligentes,
el resto debe ser inútil, ¿no?
Señora, tiene razón.
Estoy totalmente seguro de que soy completamente inútil.
Mi ciencia, matemáticas, incluso en geografía... un gran cero ovalado.
¡Como mi barriguita!
Killam, trabajas en un taller, ¿verdad?
¿Por qué un automóvil avanza más rápido en la 4ª marcha que en la 2ª?
Señora, porque la 4ª marcha tiene menos fricción,
así que la rueda se mueve más rápido.
Eso es Física.
Tamannah... ¿cuándo le agregas sal a tus okras vegetal?
¿Al principio?
Nunca al principio señora. Siempre al final.
Si lo agrega al principio, se vuelve acuoso y pegajoso.
Agregar sal libera humedad en cualquier cosa. Eso es Química.
Si me preguntan, todos son expertos en sus propios temas.
Pero hay una cosa más de la que todos son maestros:
de culpar a sus situaciones.
Abran la última página de sus cuadernos.
Tomen 10 minutos y piensen...
sobre la única cosa que temen...
que odian de ustedes mismos.
Ahora escríbanlo en esa página. ¡Venga!
SIENTO FRACASO
La historia de sus vidas está estancada en esta página... llena de sus miedos.
Pero si aceptan este miedo...
esta verdad...
se convertirá en el viento debajo de sus alas.
¡Vengan conmigo!
A partir de hoy, estos temores serán su fortaleza... ¡no sus debilidades!
Déjenlos ir, y ustedes volarán con ellos.
- Termómetro, por favor. - El infrarrojo.
- Señor, el baloncesto. - Vale.
Señor, necesitamos la máquina de pesar.
Los ocho mares, tu propio cielo.
Encuéntralos usando tu habilidad.
Busca en tu corazón y quita el polvo a tu alma.
Miré debajo de cada roca, no deje piedra sin remover.
¿Quién está enfermo?
El baloncesto.
Compórtate, Akshay.
Extiende tus alas,
mira qué tan alto te elevas.
Extiende tus alas,
mira qué tan alto te elevas.
Cuando la pelota rebota,
la energía potencial se transforma en energía cinética y calorífica.
¿Por qué nuestros experimentos no pueden ser así?
Sí señor, este es el mismo plan de estudios, ¿no?
¿Por qué no podemos también divertirnos?
La excelencia, querida, no es divertida...
es un trabajo duro.
St. Notker tiene grandes expectativas de 9A,
no de 9F.
Vámonos.
A este mundo,
no le prestes atención.
Tu loco corazón siempre fue...
y todavía es una raza loca.
Tienes que cambiar las mentes,
hacer que se den la vuelta.
En el cielo,
vas a abrir nuevos caminos.
Extiende tus alas,
mira qué tan alto te elevas.
Sostengan el vaso de precipitado. Estírenlo.
El agua atrae agua (cohesión).
El hilo atrae agua (adhesión).
Un reloj roto,
también puede sonar y...
¡dos veces al día, llega a tiempo!
Deja que el corazón cante,
no te calles.
No te contengas, es solo un contratiempo.
Escucha, ¿hay cohesión entre tú y Natasha o adhesión?
Extiende tus alas,
mira qué tan alto te elevas.
¿Sabían chicos?
En ese momento los marineros y capitanes no tenían brújula...
así que pusieron sus manos así para encontrar su camino.
La estrella Polar les mostró el camino.
¡¿Qué es esto?!
A veces siento que lo único que le importa a Wadia son las notas...
y este estúpido proyecto.
Escucha. Solo quiere que seamos los mejores, lo sabes.
De hecho, deberíamos sentirnos afortunados de tenerlo.
Sí, somos más afortunados...
pero ellos son más felices.
Vamos, vamos. Vamos, vamos, vamos.
Gracias, señora. Adiós.
¡Hola!
Hola.
¿Estás yendo a casa?
Estoy trabajando en el proyecto de ciencias. Está casi terminado.
¿Quieres verlo?
- ¿Eh? - ¿Quieres verlo?
- Sí. - Vamos.
Vengan.
Por favor, vengan.
¿Ven?
Mira aquí... hemos puesto paneles solares aquí.
¿Conoces principio fotovoltaico...?
No te molestes Natasha,
no entenderán nada.
Tal vez si fuera un 'barrio marginal solar', lo entenderían.
¡Akshay!
Entonces, ¿cómo va su entrenamiento de baloncesto con esa 'Señora Naina'?
OESTE - ESTE
Los paneles solares en tu modelo están orientados en la dirección incorrecta.
Los paneles deben mirar hacia el sur...
como solían hacerlo las ventanas de las casas en las ciudades griegas y romanas.
La posición de tu sol es fija.
Solo incline sus paneles solares a 19 grados.
¡Tamannah!
¿Cómo hiciste eso?
Quiero decir, ¿dónde lo aprendiste?
Mientras juego al baloncesto.
Akshay, no estoy entendiendo esta ecuación.
No sé lo que está mal, ¿tal vez el enunciado?
Espera.
Creo que deberías probar la ecuación de Planck, no de Einstein.
Dame.
Entonces la ecuación de Planck tiene 'h' como una constante...
Lo estoy intentando, pero no funcionará.
Prueba esto.
Es un adhesivo.
¿Qué está pasando?
¿Qué es esto?
Es mío.
Lo usamos para arreglar el pinchazo de un neumático...
en mi tienda de bicicletas.
Mi equipo y yo estamos haciendo un proyecto para la Feria 'Nacional' de Ciencias,
no arreglando pinchazos de neumáticos.
Lo siento, ¿pinché tu ego?
Es bueno que sepas cómo arreglar los pinchazos.
¡Fuera!
Aatish, ¿estás llorando?
¿Estás loco?
Hola Killam, ¿tienes gafas de sol?
¿Para qué?
¡De allí viene mucha luz, tío! Creo que me quedaré ciego.
¡Es de la insignia de prefecto!
¡Debe ser el regalo de bodas de Wadia para su joven novia!
¿Estás diciendo que Akshay es la novia de Wadia?
"Señor, ¿cómo puedo mantener mi placa radiante y brillante?"
"Hijo, cada mañana cuando te levantes, bésala...
al igual que besas mi culo."
Aatish... Aatish.
Aatish. ¡¡¡¡Detente, detente. Aatish!!!!
¡Ustedes dos! ¡De vuelta a la clase!
Señora, ¿por qué se pone de su parte?
Déjala, Killam.
¡Es igual que los otros maestros!
¡Aatish, escuché lo que le dijiste a Akshay!
Al igual que Wadia, he tomado una decisión, enseñar a 9F,
tú también has decidido humillar a Akshay.
¿Por qué sigues llorando de que 'St. Notker nunca los aceptará'...?
¿'9A nunca los aceptará'?
No me hagas decir una palabra más. ¡Vuelve a la clase!
¿Qué va a decir de todos modos?
¿Puede usted hablar correctamente?
Tendrás hipo 4 veces antes de decir 2 palabras.
Ni siquiera sé si esto es una escuela o un circo.
¡Aatish!
Vayanse a clase, ¡Ahora mismo!
Señora Mathur, debería haberle abofeteado.
Nunca le he levantado la mano a un estudiante hasta la fecha.
Pero no te preocupes, 9F se lo merece.
Me alegra que finalmente te hayas dado cuenta.
9F. No son aptos para ser estudiantes.
¿Sabe qué, señor Wadia?
No hay malos estudiantes, solo malos maestros.
Lo que pasó... o sucede, está entre 9F y yo.
Es entre ellos y yo.
Sigo siendo su maestra y todavía son mi clase.
- Hola, así que mi pedido ha llegado bien. - ¿Señora?
Lo mismo para mí, por favor.
Y dame algo de ese puré.
Señora, ¿qué le gustaría tomar?
Tomaré...
Pastas. Fettuccini. Salsa blanca.
Pollo a la parrilla, sin pimienta. Es alérgica a la pimienta.
De acuerdo.
¿Verdad? Lo recuerdo.
- Esta bien, señor. Gracias. - Gracias.
Tu restaurante se está volviendo muy popular.
Revisé internet... ¡buenas puntuaciones!
Deberías venir alguna vez.
Si tienes tiempo, claro.
Naina, gracias por invitarme.
No fui yo quien te invitó.
¿Cómo va la escuela, Naina?
¿Importa?
¿No podemos hablar normalmente?
¡Normal!
Papá, esta es mi normalidad.
No creo que puedas soportar mi normalidad.
¿Cuál es tu problema?
Mi problema es que...
No necesito que pidas por mí,
y no necesito que me consigas un trabajo bancario. Solo quiero que...
Cálmate. Cálmate.
- Pastel de cumpleaños. - Por favor, trae.
No pasa nada.
Todos pretendamos ser una familia normal.
Primero sopla las velas.
¿Hermana? Mala suerte.
¡No, no!
Lo siento.
Está bien. Incluso papá recordará este cumpleaños.
- Buenos días, señor. - ¿Señor Wadia, todo listo?
- Absolutamente, señor. - ¡Estamos esperando para verlo!
Sí, claro.
Buenos días.
Sí, Akshay. Puedes empezar.
Buenas tardes a todos.
Cuando los rayos del sol caen sobre el material fotovoltaico,
estos se transforma en electricidad.
Y ese es el principal que se usa para crear células solares.
Primero veremos lo práctico y luego hablaremos sobre él en detalle.
Asumamos que esta bombilla halógena es el sol.
Cuando los rayos del sol caen perpendicularmente sobre el vidrio...
veremos la absorción máxima.
¿Qué está pasando?
Niños, ¿están bien?
Lo siento, mis disculpas.
Por favor, discúlpenos.
Señor Wadia, por favor haga algo al respecto.
Lo siento mucho, señor.
¿Qué pasó?
Señor, no lo sabemos, incluso hicimos múltiples controles.
Sí, señor, ¡todo estaba bien!
- ¿Estás seguro de que revisaste todo? - Sí, señor, lo hice yo mismo.
El ventilador, el molino de viento... ¡el tren, todo señor!
No sé cómo sucedió esto, señor.
¿Quién fue capaz de resolver esta ecuación que di ayer?
Sí, señora, la tengo.
Enséñame.
¡¿Sí, señor?! ¿Señor?
Creo que esto te pertenece.
¿Qué pasó, señor?
Señor.
¿Qué pasa, señor?
Espero no haber pinchado tu ego.
¡¡Aatish!!
Lo siento señora, lo olvidé.
El señor ni siquiera sabe cómo arreglar un pinchazo.
Cállate, Aatish.
¿Verdad, señor?
Señor.
Señora Mathur, le alegrará saber...
que el orgullo y el proyecto de St. Notker han sido volados en pedazos...
y su brillante clase es la responsable.
Tenía razón, sabe,
no hay malos estudiantes, solo desesperados.
¿Quién más fue parte de esto?
Señor Wadia... esto no puede ser...
Killam...
Señor.
Señor, podría decirme...
Señora Mathur, prepárese para enseñar en un aula vacía.
Hoy será el último día de 9F en esta escuela.
Los veré en la oficina del director.
LLevó 6 meses hacer ese proyecto.
¡Y está destruido!
junto con la reputación de St. Notker por culpa del 9F.
Dame una buena razón por la cual 9F debería quedarse en esta escuela...
un segundo más.
¡Killam y yo lo hicimos!
¿Por qué todos tuvieron pagar?
Ya, ¿ahora estás preocupado por nosotros?
¿Qué pasa con lo que la señora Naina está pasando, por ustedes?
Pero primero tenemos que conseguir aprobación del señor Wadia.
Creen que el señor director les dará las insignias de prefecto.
¡Aatish! ¡Déjalo!
Vete.
¡Buena suerte!
Señor, puede darles el castigo que quiera,
¡pero no los suspenda, señor!
Por favor señor, solo déjelos presentar los exámenes.
Señor, ¡esto es ridículo!
Seamos realistas.
¿Crees que 9F puede aprobar el examen?
Señor, no tengo las respuestas a estas preguntas.
Esto no se trata solo de los exámenes,
se trata de su futuro, señor.
Por favor.
Señor, creo que esto es...
Se pueden presentar a los exámenes.
Pero no pueden venir a la escuela hasta entonces.
Están suspendidos de la escuela, hasta que comiencen los exámenes.
Son una mala influencia para otros estudiantes.
Lo...
¡Lo entiendo, señor!
Gracias, señor.
Señora Mathur,
usted es una buena maestra,
pero está atrapada en la clase equivocada.
Y eso no es su culpa, es mía.
Yo le di esa clase.
Estoy preocupado, vamos a perder una buena maestra junto con 9F.
Buen día, señor.
Pueden presentar el examen.
Gracias, señora.
Señora, vamos a trabajar día y noche a partir de hoy.
- Pondré un horario. - No será necesario.
No pueden venir a la escuela antes de los exámenes.
De todos modos, no creo que me necesiten más.
- Buena suerte. - Señora...
Buen viaje, ¡señora tartamuda!
Aatish, ¡basta ya!
¿Te crees que solo estropeaste el proyecto de Wadia?
¡Has roto la confianza de la señora Naina! ¡Has roto 9F!
Al menos ella tartamudea con su boca pero tú tartamudeas desde tu corazón.
Quizás papá y el señor Wadia tengan razón.
Tal vez mis métodos son incorrectos.
Relájate hermana, estas cosas suceden.
Tu cita ha llegado. Por favor, encárgate.
Cálmate.
Ha tenido un mal día.
Señora...
ese día, en la terraza, cuando lanzamos esos cohetes...
Señora, nuestras dos páginas estaban vacías.
Solo nosotros dos no escribimos nada.
Usted tenía razón, señora.
Nuestras vidas están atrapadas en esa última página.
Señora recuerda, que usted nos pidió...
escribir nuestro mayor temor.
Señora, yo temo...
Me temo que... nunca seré tan bueno como 9A.
Pero lo que más temo es...
confiar en alguien.
En cualquiera.
Incluso en mí mismo...
o en usted.
Nos dejará a nosotros también.
Aquí está mi página, señora.
Lo he escrito todo.
Puedo hacerle volar, señora...
pero mi cohete no conoce su camino.
Usted nos dijo que la Estrella Polar, se queda donde está...
y siempre guía las naves.
No sé sobre el cielo, señora,
pero en esta tierra usted es mi Estrella Polar.
Señora, usted es nuestra guía.
Osmosis con un huevo.
Retira la célula de un huevo disolviendo...
en un 40% de ácido clorhídrico diluido,
esa es la membrana plasmática...
pon el huevo en agua pura.
¿Y qué observan las personas? ¿Qué observan?
¿Qué observan las personan? ¿Qué observas?
Con cada aliento que tomo,
me pregunto si esto es un error...
Mi hipo está llamando.
Ella es mitad, un corazón dorado,
la otra, un advenedizo obstinado.
Mi hipo está llamando.
Volveré temprano unos días, para que puedas estudiar.
Cuando los rayos golpean, se ven primero, luego se escuchan...
porque la luz viaja más rápido que el sonido.
Señora, ¡la luz ya está viajando otra vez!
Si su barco se pierde en el mar,
la tormenta ilumina, todo lo puedes ver.
Este contratiempo es tu bote.
Este hipo te mantiene a flote.
Dos proporciones, 5 sobre 10 y 60 sobre 120.
Es la misma página. ¿Dónde estas buscando?
¿Puedes ver esto?
Mi hipo está llamando.
¿Qué está pasando?
A estudiar, ¡venga!
¡Fuera, fuera!
- Yo solo... - Fuera.
Mi hipo está llamando.
Está llamando.
Mi hipo está llamando.
¡Mi cerebro es incluso más grueso que yo, hermano!
No estás solo, hermano.
Aatish, si fallamos, la señora de Naina va a perder respeto.
Ella y todo 9F se convertirá en un hazmereír, para Wadia y la escuela.
Aatish, ¿puedes revisar el neumático trasero?
Creo que la presión es baja.
Los exámenes se acercan, su presión también parece baja.
La hoja de preguntas sobre ciencias y matemáticas...
¿la quieren?
Raghu...
Tara...
Las bendiciones reales están aquí.
¡Los cuestionarios de mañana!
Aquí tienen.
¿Has perdido la cabeza, Aatish?
¿Estás loco?
¿Por qué te enfadas?
No estoy haciendo esto por mí mismo.
Si fallamos, la señora Naina también fallará.
¡Ya! ¿Y así es como ganamos?
¿Haciendo trampa?
Si la señora Naina se entera...
¿Quién se lo va a decir a la señora Naina?
¡Yo no, tú tampoco!
Todos sabemos cuáles son nuestras posibilidades.
¡¿Estoy haciendo esto por mí?!
¡Estoy haciendo esto por todos nosotros...
por la señora Naina también!
Eres un caso perdido Aatish. Has perdido la cabeza.
Ella va a fallar.
Me alegro de que al menos lo entiendan.
Pueden comenzar a escribir ahora.
Señor... ¿este es el examen?
¡Este es un examen totalmente diferente!
¿Bien?
Suerte para mañana.
Señor.
Paren. Paren de escribir.
No, no, no. Eso es suficiente.
Es la hora. ¡Entreguen, entreguen!
- ¿Cómo fue el examen? - Bastante bien.
Señorita... señorita...
Muy bien, muy bien, ¿escribiste esto? ¿Qué marcaste aquí?
Señora, no se preocupe.
Hemos marcado todas las respuestas. Aprobaremos todos.
¡¿Seguro?!
Aprobé.
¡Felicidades hermano! ¡Yo también!
Te presento, a la nueva mejor alumna de St. Notker este año: ¡La señorita Oru!
- ¡Ni siquiera lo sabía! - ¡Amigo, Oru ha encabezado la escuela!
Gracias.
¿Dónde está Killam?
No sé cómo...
iyo también aprobé!
Cigarrillos y chillum, ¡Felicidades Killam!
¿Discúlpeme, señor?
¡He enseñado durante 20 años!
Sé cuando los estudiantes han hecho trampa.
Claro, podrían haber pasado.
Pero, ¿de repente aprueban?
Y solo en Ciencias y Matemáticas.
Las asignaturas de la señora Mathur. Mágico.
Señor, han trabajado duro.
O han engañado.
Señor, las respuestas son correctas, pero no han trabajado.
Y trabajar duro es parte de este plan de estudio.
¿Cómo obtuvieron estas respuestas? Ni idea.
Esto solo puede suceder si conoces las preguntas,
y las respuestas son memorizadas.
Sé que mis métodos de enseñanza son diferentes... no convencionales.
Pero eso no significa que 9F haya hecho trampa.
¡Hay muchas maneras de llegar a una solución, señor Wadia!
¿Por qué solo su método es correcto?
¿O eso está escrito en el plan de estudios también?
Señora Mathur, los documentos de las preguntas se filtraron.
Aatish y Killam acudieron al peón Shyamlal para...
obtener los documentos de las preguntas filtrados.
¿Es esa una de las no convencionales soluciones que usa para enseñar en 9F?
¡¡Fuera!!
Señora Mathur, sus alumnos son unos fracasados. ¡Y lo seguirán siendo!
¡Señor, 9F es la basura del municipio que está haciendo que todo St. Notker se pudra!
Por favor, ¡señor Wadia!
Cuide su lenguaje.
¡Está hablando de estudiantes de St. Notker!
Ya no más, señora Mathur.
Mañana, en la asamblea serán expulsados.
Para establecer un ejemplo que...
St. Notker no puede ser y no será una escuela para tramposos.
Señor, creo que mis alumnos no han hecho trampa.
Creo que he escuchado suficiente a la señora Mathur. Puede irse.
Señora...
Señora, estoy de acuerdo en que tuvimos los cuestionarios.
Pero lo juro, señora, no hemos hecho trampa.
Señora, diga algo, señora... ¿Por qué no nos regaña?
Porque sé que ninguno ha hecho trampa.
De lo contrario, todos habrían pasado como Oru.
De todos modos, no importa lo que pienso.
Nos importa, señora.
Señora, somos sus estudiantes primero, luego de St. Notker.
Sudha y Vinay me dijeron lo que pasó en la escuela hoy.
Debes estar feliz.
Perderé mi trabajo de enseñanza.
¿Estás aquí con otro trabajo bancario?
Naina, me estás mal interpretando.
¿No estás cansado de esta pretensión, papá?
¿A quién engañamos?
¿El uno al otro? ¿O a nosotros mismos?
¿Qué piensas, papá?
¿Qué puedes salir de nuestras vidas cuando quieras...
y volver, cuando lo sientas?
Nos dejaste, papá. Recuerdas.
Nos dejaste. ¡Ahora solo quédate afuera!
Ya sabes para cualquier padre...
para un padre... ¿Qué es más importante?
Ser capaz de resolver cualquier problema, que tu familia...
o tu hijo/a enfrenten.
Nunca podría resolver tu Tourette.
Yo quería arreglarlo.
No era necesario arreglar nada papá.
Es quien soy.
¡Siempre será quien soy!
Mira...
pase lo que pase en la escuela mañana,
no tienes que demostrar nada a nadie.
Vi a esos niños...
lo que hiciste por ellos,
nunca lo podría hacer por ti.
Estuviste a su lado.
¡Estoy orgulloso de ti!
Señor.
¿Qué está pensando?
Mal.
No pudimos participar en la Feria Nacional de Ciencias este año.
¡Pero tenemos una victoria más grande, señor!
Hemos echado a 9F fuera de la escuela.
¿Nosotros?
Sí, quiero decir, eso es lo que usted quería, ¿verdad, señor?
¡Así que lo hice!
Envié a Shyamlal con Aatish y Killam, con los papeles falsos.
Todo el 9F memorizó las respuestas incorrectas... y fallaron.
No fallaron, pero ¿a quién le importa?
Al menos están fuera de St. Notker.
¡Y mire, señor! Al final, la insignia de prefecto permanece en 9A.
Le prometo señor, que este año tuvimos a 9F,
pero el próximo año obtendremos la Feria Nacional de Ciencias.
Le veré en clase.
Como todos saben, lo que 9F ha hecho...
es completamente inaceptable.
Hemos llegado a una decisión.
De que 9F ya no puede ser parte de St. Notker.
Solicito al señor Wadia que continúe con el proceso.
Cuando era joven,
solía pensar que ser un maestro es lo más difícil.
Después de enseñar durante 20 años, he aprendido...
que hay algo aún más difícil...
ser alumno.
Un estudiante puede perder notas por aprender algo incorrecto,
pero un maestro nunca pierde notas por enseñar algo mal.
Enseñar es fácil...
aprender es muy difícil.
Todos queremos enseñar algo a los demás.
Yo también me propuse enseñar a 9F algo...
que no son lo suficientemente buenos para St. Notker.
¿Y saben lo fácil que fue hacer eso?
Tan fácil que yo...
filtre las preguntas incorrectas a Shyamlal.
Para que todos los de 9F memorizaran las preguntas incorrectas...
y suspendieran el examen.
No porque fueran fracasados,
sino porque yo quería que fueran fracasados.
Señora Mathur, 9F, ¿pueden subir al escenario?
Vamos.
Hay algunos maestros que simplifican el aprendizaje de sus alumnos,
sin importar cuán difícil sea enseñarlos.
Señora Mathur. Haga los honores por favor.
Señor.
PERFECTO
Señora Mathur, tenía razón.
No hay malos estudiantes, solo malos maestros.
Señor... ¡señor!
Señor, no creo que haya filtrado los papeles del examen.
Señora Mathur, yo tampoco creo que haya planeado...
la explosión de ventana en clase.
No creo que todos los notas estén resueltos, señor.
Todavía tenemos que completar el proyecto de la Feria Nacional de Ciencias.
Señor, no es tan elegante como su proyecto,
pero juro por algunas de las partes que hemos usado que...
salen directamente de los automóviles reales.
Las ecuaciones en el plan de estudios se mantuvieron igual,
pero las ecuaciones entre los niños sí cambiaron.
Incluso hubo algunas ecuaciones nuevas.
Al igual que yo, todos hicieron amigos con su Tourette.
A veces me pregunto, ¿qué es realmente el Tourette?
¿Solo algunos tics?
¿O es así como pensamos sobre la vida?
¡Por supuesto, se trata de "cómo pensamos"!
Porque la diferencia entre "por qué" y "por qué no",
es solo eso... un hipo.
Hoy, me retiro de St. Notker.
Y al igual que pase 25 años tratando de comprender estas ecuaciones.
25 años,
solo estoy tratando de asegurarme que ningún hipo no sea escuchado.
Haré que la ciudad de mis sueños se haga realidad
no es cosa de un día, corazón.
Que resuelva la ecuación para encontrarte
no es cosa de un día, corazón.
Cuando los pies estén agotados,
es cuando uno duerme tranquilo.
Cuando los pies estén agotados,
es cuando uno duerme tranquilo.
Vive una vida tan llena de maravillas,
una historia que todos recordarán.
(TE EXTRAÑAREMOS)
La oscuridad susurra al cielo,
una estrella brilla dentro de cada luciérnaga.
No derrames esas preciosas lágrimas.
No culpes a tus peores miedos.
Vive una vida tan llena de maravillas,
una historia que todos recordarán.
Escucha lo que te dice cada error,
una lección, solo los errores pueden enseñarte.
No dejes que la ira llegue a tu mente,
la ira hará que el corazón se quede ciego.
No derrames esas preciosas lágrimas.
No culpes a tus peores miedos.
Vive una vida tan llena de maravillas,
una historia que todos recordarán.
SUBTÍTULOS: YASSINE FALHI
Trazarás un camino hacia las estrellas,
eso podría tomar más de un día.
Convertirás corazones fríos en brazos abiertos,
pero podría tomar más de un día.
Una historia que todos recordarán.